こんにちは、WEBメディア エヴァンジェリストの押切孝雄です。
イギリス留学時代に、ロンドンでフラットを何人かで借りて住んでいました。
フラットとは、日本風にいうとマンションのことです。
6DKを6人でシェアしていました。
ダイニングやキッチンはみんなでシェアして、1人1部屋のマンションです。
私の部屋の隣に住んでいたのが香港人のAlanです。
彼は大学でプロダクトデザインの勉強をしていました。
当時は、授業の課題でつくった試作品などを見せられて、
意見を求められたりしました。
大学卒業後、香港に戻り、デザイン事務所で仕事をしています。
そのAlanから、先日facebookでメールが届きました。
日本のデザインの賞を受賞したので、
日本語でかかれた審査員のコメントを英語に訳してくれないかとのこと。
早速、訳して送ったわけですが、
その賞とは、グッドデザイン賞。
イヤフォーンのデザイン。
嬉しいサプライズでした。