こんにちは、WEBメディア エヴァンジェリストの押切孝雄です。

本日は、カティサーク起業前ストーリーの3回目です。

前回までで、ロンドンで起業の準備をしていたことを書きました。
ホテルにターゲットを絞ったホームページの翻訳の事業でした。

どんなホテル目をつけたか?
それが、前回のクエスチョンでした。

答えは、ある5つ星ホテルでした。

ロンドンにはB&Bと呼ばれる比較的安価なホテルから高級ホテルまでありますが、
私が選んだのは、5つ星の高級ホテルです。

その高級ホテルですが、その多くが2001年?2003年当時はまだ、
ホームページに日本語ページをもっていませんでした。

そして、その5つ星ホテルにアプローチし、
日本語ページの翻訳に携わることができたんです。

大きなホームページでしたので、私が携わったのは翻訳の一部ではありましたが。

自分で考えたビジネスプランが、実行することで形になったことは、
前進でした。

しかし、その老舗ホテルに、私が単体で商談を持ち込んでも、
門前払いされたでしょう。

老舗5つ星ホテルにとってみれば、
当時の私は単なる東洋人の若造で、信用力がなかったですから。

そこで、はじめにどうやってコンタクトをとったのかが、
ポイントだったんです。

そのコンタクト方法は、何だと思いますか？？
答えは、また次回に書きますね。

人気ブログランキングへ